自然语言中的很多语词都可以表达不止一种的含义，在对话过程中因使用了这样的语词而造成的逻辑错误，我们称之为语词歧义谬误。我们都很熟悉李白的一首诗：
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
李白用深千尺的潭水比喻汪伦与他的友情，那他们之间是怎么建立这么深厚的友情的呢？他们是怎么认识的呢？汪伦是用有歧义的语词把李白骗到他家乡的。
汪伦是个出身贫寒的青年，家住安徽泾县西南的桃花潭畔。他特别喜欢李白的诗，并十分渴望能结识李白。有一年的春天，他听说李白到了安徽，便想邀请李白前来家中做客，但又怕李白不肯来，于是修书一封，送给李白。信中写道：
“先生好游乎？此地有十里桃花；先生好饮乎？此地有万家酒店。”
李白于是欣然前往。但见桃花潭水悠悠，舟楫纵横，岸上仅有一株桃花树和一间茅舍。
“何来十里桃花，万家酒店？”李白疑惑地问。
汪伦解释道：“‘十里’者，一潭之名也，并无桃花十里；‘万家’者，店主人姓万也，并无酒店万家。”随后汪伦很诚恳地向李白表达了歉意，表达了其对李白的仰慕之情，并每日以美酒佳肴相待，两人甚是相投。《赠汪伦》正是临别时李白即兴而作的。
“十里桃花”和“万家酒店”中的“十里”、“万家”是有歧义的，李白之所以欣然前往，是因为他是从数量上来理解这两个语词的。正因为可以从量的角度来解读这两个语词，汪伦的“圈套”才能“得逞”。李白之所以不计较汪伦的“欺骗”行为，是被汪伦的诚意所感动。
在言语交流中，语词歧义还有可能因同音字或词而引起：
据传，鲁班有个徒弟，常年领着一帮兄弟在外干活。有一次，他们揽了一个活：为一个土财主家修亭台楼阁。
财主口头允诺：如果你们做得合我心意，赏你们五马驮银子，外带一石（dan）米、两只猪、三坛酒。
面对这么丰厚的赏赐，这些人干起活来丝毫不敢马虎。活干完了，财主挑不出一点毛病。
该是财主兑现允诺的时候了。只见他大模大样地叫家人牵出五匹马，待马儿并排站好后，在马背上横搁上一大块木板，然后在木板上放上一块比手指甲还小的银子，说道：“这就是付给你们的工钱——五马驮银子。”
接着，他端上了用鸡蛋壳装的米：“这是我外带赏给你们的一蛋米。”又从一个盒子里拿出两蜘蛛。最后，他把手指头伸进酒盅后拿出来弹了三下。
这个黑心财主使用的伎俩正是同音词的语词歧义，“一石米”中的“石”与“蛋”同音，“两只猪”中的“只猪”与“蜘蛛”同音、“三坛酒”中的“坛”与“弹”同音。由于只是口头允诺，并未落实在纸面上，财主便可以肆无忌惮地曲解这些语词，从而赖掉允诺的赏赐。
不过，这种谬误也是可以巧妙地利用的：
从前，有个叫李兴的恶霸强占了一个渡口，凡在这个渡口过河的都会遭到他的敲诈勒索。一天，长工孙大身穿单衣，提着一只小漆桶来过渡。船到河心，李兴伸手讨钱。
“我身无分文，只有这三两七钱漆。”孙大说。
李兴见他确实别无他物，便收了他的漆。
过了河，孙大请人写了诉状，然后到县衙控告李兴抢劫他三两七钱八的银子。
县官拍案对李兴叫道：“快把抢劫孙大三两七钱八银子的事情从实招来！”
“大老爷在上，我没抢他三两七钱八银子，只拿了他三两七钱漆呀！”李兴哭丧着脸答道。
“原告说的是三两七钱八，你说的是三两七钱七，只差一毫，想是你称秤之误，不为虚告，算你招供，本县判你如数退还原主孙大。”县官作了判决。
“大老爷，不是三两七钱八，是三两七钱漆呀！”李兴再次申辩。
县官呵斥道：“大胆刁徒，还敢狡辩！拉下去重责五十大板！”
李兴吃苦不过，只得忍痛拿出银子。
这里，孙大正是借助“漆”与“七”的同音巧妙地惩治了李兴这个恶霸。
