引用的修辞方式分为:明引、暗引和意引

2023年10月18日16:02:17引用的修辞方式分为:明引、暗引和意引已关闭评论

明引、暗引、意引

根据引用形式的不同,引用可以分为明引、暗引和意引。

(一)明引。

明引指引文十分明确的一种引用。具体说来,即引文部分加有引号,有形式上的标记。明引的引文要求很严格,文字、标点与原文必须完全一致。明引又分两类:

1.交代出处的明引:即引文有作者、书名或某说话人等。例如:

① 立名,是人生的第一要义。《论语》中说:“君子疾没世而名不称焉”,就是这个意思。屈原在《离骚》中说:“老冉冉其将至兮,恐修名之不立。”这样一位大文豪,也不曾忘记了他的“修名”。……所以,在社会上稍有成就的人,稍有地位的人,都懂得爱惜他们的名誉。(冯英子《且说名誉》)

②儿时听过一些关于鬼的故事,便有些怕鬼。但奶奶说“人有三分怕鬼,鬼有七分怕人”,也便增长了些不怕鬼的胆量。(周云武《“正阳”之气》)

2.未交代出处的明引:即引文没有作者、出处或某说话人。之所以没有交代,有的是因为引文内容是人们所熟知的,有的是因为不交代不致影响人们对文章的理解。例如:

① 总之,在任何工作中,都要记住:“虚心使人进步,骄傲使人落后。”(吴晗《说谦虚》)

“谦虚使人进步,骄傲使人落后”,是毛泽东同志在《中国共产党第八次全国代表大会开幕词》中所说的话。这一引语在中国人民中广为流传,具有格言性质,所以没有说明出处。

②在近代工业的错综复杂的工艺过程中,往往就不是像泡茶喝这么简单了。任务多了,几百几千,甚至有好几万个任务。关系多了,错综复杂,千头万绪,往往出现“万事俱备,只欠东风”的情况。(华罗庚《统筹方法》)

“万事俱备,只欠东风”,《三国演义》赤壁之战中故事。意为周瑜计划火攻曹军战船,一切均已准备停当,但没有东风,计划难以实现。后以此喻指什么都已安排好,只差最后的一个重要条件。这一成语家喻户晓,故出处从略。

(二)暗引。

暗引指形式上看不出的一种引用。它引文部分既没有引号,也没有说明何人所说或出自何处。暗引引文的要求不像明引那么严格,只要与原文基本一致即可。暗引由于没有形式标记,如果读者对引文不熟悉,很可能都觉察不出来。暗引与非引文的联系很紧密,彼此已经融合成为一个整体。例如:

① “壁立千仞,无欲则刚”,这是振聋发聩的箴言。你看那悬崖峭壁,如苏东坡笔下的石钟山,既不俯就鄱阳湖水,又不仰求彭蠡之天,所以才侧立千尺,高峻洁峭,不怕风吹浪打。再如身陷囹圄的方志敏烈士,既不为非人的待遇所屈服,又不为高官厚禄所利诱,表现了崇高的革命气节。心底无私天地宽,抛弃私欲才能刚刚正正,在各种袭击面前岿然不动。(杨东光《无欲则刚》)

“心底无私天地宽”,老一辈无产阶级革命家陶铸诗句。原诗为:“重上战场我亦难,感君情厚逼云端。无情白发催寒暑,蒙垢余生抑苦酸。病马也知嘶枥晚,枯萎更觉怯霜寒。如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。”(《赠曾志》)

② 1979年,山本秀夫去日本探亲。消息传开,在同事们的祝贺、羡慕的目光中,各种各样的议论、猜测也飘进他的耳朵。

“山本这一走,怕是黄鹤一去不复返啰。”(张国荣《他有一颗中国心——记“五一”劳动奖章获得者、中国籍日本人山本秀夫》)

“黄鹤一去不复返”,引自唐代崔颢诗《黄鹤楼》:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”

③ 广厦千万间 寒士尽开颜琼海村镇建设成绩斐然(标题 《人民日报》海外版)

“广厦千万间 寒士尽开颜”,引自唐代杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广厦千万间,大庇天下寒士尽开颜,风雨不动安如山。”

④ 忽如一夜春风来 趵突泉边春花开(标题 《北京晚报》)

唐代岑参《白雪歌送武判官归京》开头四句为:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”标题为第三句、第四句的引用和活用。

(三)意引。

意引指引文交代了出处,但引用部分没有引号。意引所引文字要求比较宽松,可以与原文一致,也可以大体相同,甚至可以只引述大意;不过都不可背离原意。意引通常是因为读者对所引文字只要知道一个大概即可,无需对原文的语句、提法、语气等等进行细致的体会、研究。例如:

① 烧掉房子的事,据宋人的笔记说,是开始于蒙古人的。因为他们住着帐篷,不知道住房子,所以就一路的放火。然而,这是诳话。(鲁迅《关于中国的两三件事》)

② 在李公朴同志被害之后,警报迭起,形势紧张,明知凶多吉少,而闻先生大无畏地在群众大会上,大骂特务,慷慨淋漓,并指着这群败类说:你们站出来!你们站出来!(臧克家《闻一多先生的说和做》)

③ 巴老九四初度之际,我读到寿登九二的文化老人黄源谈巴金的文章。黄老说,巴金是个十分重友谊、重情义的人。他俩建立文学因缘始于30年代初期,尽管后来走的路不完全一样。(陈菲《涛声依旧》)

以上例子中的“意引”文字,都是作者转述的话。也有的意引对某些重要语句仍引用原文。例如:

④ 其实,有“三把火”总比没有“三把火”好。范仲淹在《岳阳楼记》中提到的那个滕子京,贬官到巴陵,本可以忘情于山水,悄然以终,但他却“不以物喜,不以己悲”,不忘上任后的“三把火”。于是“越明年,政通人和,百废俱兴”。他的谋政精神,不仅感动了范仲淹,就是在今天,不也被人们广为称道吗!(李志远《“三把火”别议》)

此例中的“三把火”是文章题目中的词语,其他引号内的文字,如“不以物喜,不以己悲”,“越明年,政通人和,百废俱兴”,都是《岳阳楼记》原文中的句子。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。