一、什么是回文
回文又称回环。它是利用词语相同或基本相同而顺序不同的语句,来表现两种事物之间的关系。原来的语句称本体,顺序变动的语句称变体。
回文这种修辞手段历史也很悠久。例如:
① 祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。(《老子》第五十八章)
② 文犹质也,质犹文也,虎豹之 (kuò去毛的兽皮)犹犬羊之 。(《论语·颜渊》)
③ 是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。(韩愈《师说》)
④ 黛玉从不闻袭人背地里说人,今听此话有因,便说道:“这也难说。但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。”(《红楼梦》第八十回)
二、严式回文和宽式回文
(一)严式回文。严式回文的本体和变体的词语相同,结构也一致,只是词语的顺序不同。例如:
① 人人为我,我为人人。
② 难者不会,会者不难。
③ 忧中有喜,喜中有忧。
④ 上情下达,下情上达。
(二)宽式回文。宽式回文的本体和变体词语不完全相同,也有的结构不同。例如:
① 艺高人胆大,胆大艺更高。
② 香港好,国家好;国家好,香港更好。(董建华)
③ 人民代表,代表人民。
④ 不怕一万,就怕万一。
例①本体多一“人”字,变体多一“更”字。例②变体多一“更”字。例③本体为偏正结构,变体为述宾结构。例④本体的“一万”为数词,变体的“万一”,“万分之一”意,为分数。