什么是回文的修辞方式?回文的修辞作用?

2023年10月18日18:36:06什么是回文的修辞方式?回文的修辞作用?已关闭评论

一、什么是回文

回文又称回环。它是利用词语相同或基本相同而顺序不同的语句,来表现两种事物之间的关系。原来的语句称本体,顺序变动的语句称变体。

回文这种修辞手段历史也很悠久。例如:

① 祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。(《老子》第五十八章)

② 文犹质也,质犹文也,虎豹之 (kuò去毛的兽皮)犹犬羊之  。(《论语·颜渊》)

③ 是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。(韩愈《师说》)

④ 黛玉从不闻袭人背地里说人,今听此话有因,便说道:“这也难说。但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。”(《红楼梦》第八十回)

二、回文的修辞作用

(一)揭示事物的内在联系,表明事物的相互关系。例如:

① 学而后知不足 知不足而后学——记漫画家和非(标题《讽刺与幽默》)

标题揭示了“学”与“知不足”之间的内在联系,正是二者之间的良性循环,促使漫画家不断地去探索漫画艺术的新天地。这对人们是有启示意义的。

② 习俗文化,是人类文明的一部分,文明不断进步,习俗也不断发展。有发展就有淘汰,有淘汰才能发展。燃放烟花爆竹,虽然不是落后的习俗,但却是有危险的习俗。制作、运输、燃放都让人们担惊受怕,没有安全感。(张雨生《京城春夜不飞烟》)

“有发展就有淘汰,有淘汰才能发展”,此例从事物发展客观规律的高度,论述了如何看待禁止燃放烟花爆竹的问题,深刻精辟,很有说服力。

③ 推行计划生育后出现的“四—二—一”家庭人口结构趋势,将使农民老有所养的问题日益突出。如果完全靠家庭养老,其后果是养儿防老,农民只能是“越生越穷,越穷越生”,这既不利于计划生育国策的贯彻,也不利于促进农村经济的发展,更不利于社会的稳定和农民的奔小康。(苏金必《完善农村社会保险制度迫在眉睫》)

这篇文章主要是论述完善农村社会保险制度的迫切性。“越生越穷,越穷越生”,深刻地指出了农村人口问题深层的社会原因,有力地论证了文章的主题。

④ 我们心中有顾客 顾客心中有我们(标题 《工人日报》)

标题引用的营业员的切身感受,生动地表明了“我们”和“顾客”之间的关系。这对商业工作人员,对广大的从事服务工作的人员,乃至所有的人,在如何对待自己的服务对象上,都是宝贵的启示。

⑤ 目前,我国出版发行关系没有理顺,读者想买的书书店没有,书店积压的书读者不要,然而天津读者书店的宗旨是“为书找读者,为读者找书”。(《中国青年报》)

“为书找读者,为读者找书”,这为困扰人们的书店卖书难、读者买书难的矛盾,提出了一个有效的解决办法。

⑥ 这二十多年老百姓的生活确实大大提高了,过去是“一衣多季”,现在是“一季多衣”。(中央电视台)

“一衣多季”和“一季多衣”,组成的词语相同,仅仅顺序不一样,但却反映了人民生活的变化、提高。

(二)表现动作行为或某种状况的来回往复,交替出现。例如:

① “宝宝”都上山了,老通宝他们还是捏着一把汗。他们钱都花光了,精力也绞尽了,可是有没有报酬呢,到此时还没有把握。虽则如此,他们还是硬着头皮去干。“山棚”下爇了火,老通宝和阿四他们伛着腰慢慢地从这边蹲到那边,又从那边蹲到这边。他们听得山棚上有些屑屑索索的细声音,他们就忍不住想笑,过一会儿又不听得了,他们的心就重甸甸地往下沉了。(茅盾《春蚕》)

“从这边蹲到那边,又从那边蹲到这边”,表明同一动作的反复,而这又生动地表现了人们对“上山”“宝宝”的密切关注,和“捏着一把汗”的紧张不安。

②她们用手扶着栏杆,慢慢地抬起腿,龇牙咧嘴的,有的还发出“哎唷”,“哎唷”的呻吟声。每上一个梯阶,都这么艰难。上上停停,停停上上,凭借着淡黄色的灯光,互相瞧瞧,一个个都是这副狼狈相,真是哭笑不得。(鲁光《中国姑娘》)

“上上停停,停停上上”,表现动作的变换,而这又表明中国女排姑娘们为了比赛的胜利,为了祖国的荣誉,在训练中消耗了多少体力,表现了多么顽强刻苦的精神!

③ 进唐山的救灾部队已经源源不断地赶来,公路上人山人海,常常挤得水泄不通。我在车上听人喊:让运伤员的车先走!运物资的车到稻田里开!车停停走走,走走停停,伤员越拉越多。(钱钢《唐山大地震》)

“停停走走,走走停停”,表现动作的交替,而这又表明道路堵塞汽车行驶艰难,以及伤员不断增加的情况。

④ 解净活这么大,可是头一回经受这样的阵势,她的脸红了又白,白了又红,她感到自己是这样的软弱无力,孤立无援,不能辩白,不能发作,甚至不能哭。(蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》)

“红了又白,白了又红”,表现了人物面部颜色的反复变化,而这又表现了人物面对取笑、嘲弄内心的气恼、委屈。

(三)或是由于变体有悖事理,或是本体、变体均有悖事理,二者相互映照,具有讽刺效果。例如:

① 《笑和尚》草稿于四十年代,正是抗日战争最艰苦的阶段,人民处于水深火热之中,而一些买办官僚却巧取豪夺,大发其抗战横财,当时流传的民谚中就有这样两联:“前方吃紧,后方紧吃”;另一则则曰:“一边是流血牺牲,一边是荒淫无耻。”(柯岩《国画大师李可染》)

“吃紧”,紧张意,抗战期间人们口头常说的词语。“前方吃紧”与“后方紧吃”互相映照,讽刺“买办官僚”不顾国难贪图享乐的无耻。

② 公安部采取措施整治民警中的“冷硬横(hèng)推”“有困难找民警”岂能变为“找民警有困难”(标题 《北京晚报》)

“有困难找民警”,表现了人民群众对民警的信任;而“找民警有困难”则反映了有的民警对人民群众的冷漠,这是不能允许存在的现象。变体与本体比照,含有讽意。

③ 事实上“数字出官,官出数字”已经成了近几年屡禁不止的一个严重问题……(《中国青年报》)

“数字出官,官出数字”,本体、变体互为因果,揭露了存在于某些官员身上的丑恶行为和腐败现象,尖锐辛辣。

④ 我国不少地方报刊,无视著作者权益,肆意盗稿,小报抄大报,大报养小报,天下文章大家抄,这种事情发生在对宣传知识产权责无旁贷的新闻媒体身上,实在是一种悲哀。(《报刊文摘》)

“小报抄大报,大报养小报”,本体、变体运用回文手法表现了二者之间一种极不正常的关系,语含讽意,确实使人“悲哀”。

(四)由于本体、变体词语顺序不同,可以避免词语的雷同,使语言富有趣味;或者由于词语回环往复,感情更显得深沉,并且使语言具有音乐美。例如:

① 四川人、云南人、湖南人都爱吃辣,但说法不同。四川:不怕辣;云南:“辣不怕”;湖南:“怕不辣”。(中央电视台)

② 人吃错了药了不得,植物吃错了药也一样不得了。(谢东光《探访“植物医院”》)

③ 既然这么多人对自己的名字不满意,为何不办个手续,正式改名呢?问题就在于,取名既由不得你,改名也由你不得。(安可《名字问题》)

例①的“不怕辣”、“辣不怕”、“怕不辣”,例②的“了不得”、“不得了”,例③的“由不得你”、“由你不得”,构成的词语顺序不同,意思微别,语言显得幽默风趣。

④ 往事万端,万端往事说不完。

大的一桩桩,小的一件件,

带着鲜明的色彩在眼前闪光。

带着清晰的声音来到耳边。(臧克家《哭郭老》)

“往事往端,万端往事”,词语的回环,表现了诗人对郭老的绵绵情思和深沉回念。

⑤ 呵……

一九七六年,

惊心动魄的十月!

天安门城楼

连接着遵义城堞,

大会堂前

似见当年

那会址的台阶。

每一天,

每一夜,

怎能不牵动

世界人民的心呵,

和我们人民心中的世界?(贺敬之《中国的十月》)

“世界人民的心(呵)”和“(和我们)人民心中的世界”,回文。它被组织于“怎能不牵动……”之中,整个诗句显得节奏鲜明,和谐流畅,更完美地表现了中国人民和世界人民心心相连,表现了诗作的高远意境。

⑥ 人民的总理人民爱,

人民的总理爱人民。

总理和人民同甘苦,

人民和总理心连心。

“人民爱”同“爱人民”,“总理和人民”同“人民和总理”,均为回文。语言具有节律美,回环美,表现了人民群众和周恩来总理之间的亲密深厚感情。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。