什么是间接言语行为?

2023年1月7日15:09:17什么是间接言语行为?已关闭评论

言语行为有直接言语行为和间接言语行为之分。如果话语的字面意义就能表达说话人真正要实施的行为,那么这属于直接言语行为;如果话语的字面意义和说话人真正的意图不相符,那么这就属于间接言语行为。赛尔将间接言语行为定义为“通过实施另一个言外行为来间接地实施的一个言外行为”。其中,说话人真正要实施的言外行为被称为首要言外行为,而话语字面上表达的言外行为被称为次要言外行为,它是说话人为了实施首要言外行为所采取的手段。

间接言语行为在实施时多半是出于礼貌,事实上生活中大多数的言语行为都是间接的。比如,英语中很少用祈使句来实施“请求”的言语行为,其常见的说法大多是间接的,像“Can you close the window?”,表面上似乎是对听话人的能力进行提问,实际上表达的是一种请求。除此之外,还可以说“Would you mind closing the window?”“I wonder if you can close the window”或“It's cold outside”等;又如,“拒绝”这类言语行为经常是间接性的,比如拒绝别人邀请你看电影时,你一般不会直接说“不,我不去”,而是会说类似“我今天有事情”的陈述,语气就比较委婉。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。