什么是语法形式和语法意义?语法形式同语法意义的关系?

2023年1月15日15:40:46什么是语法形式和语法意义?语法形式同语法意义的关系?已关闭评论

1.语法形式、语法意义的内涵

语法形式和语法意义是语法中不可分割的两个方面,有的学者将之比作一张纸的两面,可见其关系的密切程度。语法形式和语法意义须臾不可分离,既不存在不表语法意义的所谓单纯的语法形式,也不存在不是语法形式所表达的所谓单纯的语法意义。那么,究竟什么是语法形式,什么是语法意义呢?

简单地说,语法形式是指能够把语法单位组织起来并在组织过程中产生语法意义的语言形式。这里的“组织”蕴含两种意思:一是指“组合”,如在汉语中语法单位“肉”和“新鲜”,可以通过语序这种语法形式组织起来,并由此产生主谓关系和偏正关系这两种语法意义。又如在英语中,语法单位“driver”和“-s”,可以通过附加词尾这种语法形式组织起来,并由此产生复数的语法意义。二是指“归类”,即把具有共同语法作用的语言成分归为一类,如在汉语中,“反映、改正、修理”等词具有某种共同的语法作用:都可以作谓语,并能带宾语;都可以带“了、着、过”等虚词,可以把它们组织起来形成一个词类——动词,并由此产生动词的类别意义。

所谓语法意义,就是指语法形式所表示的意义。语言中有各种各样所谓的意义,如上文所举的“肉”和“新鲜”在词典中都能找到它们的意义,但这不是语法意义,而是词汇意义。但“肉”和“新鲜”还有另外一种意义,即“肉”是一种能被数量词修饰、常作主语和宾语、表示人和事物的词;“新鲜”是一种能被程度副词修饰、常作谓语和定语、表示性状的词。“肉”的这种名词的类别意义是在与“水、汽车、学生”等名词的比较、归类过程中产生的,是在词典中无法找到的;同样,“新鲜”的这种形容词的类别意义也是在与“清洁、干净、快乐”等形容词的比较、归类过程中产生的,是词典中没有的。“肉”和“新鲜”的这种类别意义就是语法意义。可见,语法意义是一种抽象的类的意义,它是通过语法形式表现出来的,离开了语法形式而存在的具体的、个别的意义绝不可能是语法意义。

2.语法形式同语法意义的关系

前面说过,语法形式和语法意义是语法中不可分割的两个方面,任何一种语法形式都会表现某种语法意义,任何一种语法意义都有表现它的某种语法形式。这是从宏观角度而言的,具体到特定的语法形式、语法意义时,情形是相当复杂的。

在不同的语言中,同一种语法意义可以由不同的语法形式来表现。如同样表示过去时,英语用词形变化——动词加词尾“-ed”来表示,而汉语则通过虚词“过、来着”等来表示:He washed clothes this morning.(他今天上午洗衣服来着。)

即使在同一种语言中,语法形式和语法意义也并非简单的一一对应的关系:

(1)有的是一种语法形式对应一种语法意义,如汉语中的升调只表示该句子为是非疑问句,英语中的定冠词“the”只表示后面的名词是有限定的、特指的。

(2)有的是一种语法形式对应几种语法意义,如汉语中的重叠可以表示各种语法意义,德语中的定冠词“Der”“Die”除了表示名词的定指外,还表示名词的性或数。

(3)有的是几种语法形式对应一种语法意义,如汉语中可以采用多种语法形式来表示名词的有定,如直接置于动词前,例如“书看完了”;或用介词引导,例如“把书还了”。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。