逻辑语用意义是什么意思?会话语用意义是什么意思?

2022年9月28日10:37:18逻辑语用意义是什么意思?会话语用意义是什么意思?已关闭评论

一、逻辑语用意义

逻辑语用意义是通过逻辑推理可以从句子中直接得出的语用意义。比如,从“这个外国人到过长城”可以得出“这个外国人到过中国”,因为长城和中国是部分和整体的关系;从“他的哥哥在上大学”可以得出“他有个哥哥”,因为“他有个哥哥”是说“他的哥哥在上大学”这句话的前提。

逻辑语用意义主要有蕴含和预设两种情况。

1.蕴含(entailment)

就话语本身表达的意义来说,如果两个句子有甲就必然有乙,而且两者存在上位与下位的关系或整体与局部的关系,就意味着甲蕴含乙。例如:

a.我看了一场京剧→我看了一场戏(下位→上位)

b.他不吃鱼→他不吃鲫鱼(上位→下位)

c.他到过天安门→他到过北京(局部→整体)

d.这位青年演员唱做俱佳→这位青年演员唱功不错(整体→局部)

2.预设(presupposition)

就话语本身表达的意义来说,如果两个句子有甲就必然有乙,乙是甲的前提意义或背景意义,就意味着乙是甲的预设。例如:

a.花儿为什么这样红>花儿是红的

b.这匹马哪只眼睛是瞎的>马有一只眼睛是瞎的

c.昨晚的演出非常成功>昨晚有演出

d.他戒烟了>他曾经抽烟

在言语交际活动中,要善于辨识对方话语中暗含的预设,尤其是虚假的预设,以便提高言语交际能力。例如,如果问:“你是否停止虐待你的父母了?”无论回答“停止了”还是“没有停止”,都等于承认虐待过父母。如果没有这样的事情,就要对预设进行否定,如可以说“我对父母一直很好”。

蕴含和预设都是话语自身表达的意义,都可以靠逻辑推理得出,与会话含义靠语境推理得出不同;都是有甲就有乙,这是共同点。两者的区别在于,蕴含是话语的可用上位—下位关系或整体—部分关系推导出的包含性意义,预设是话语赖以成立的前提性意义。比较:

.这篇论文写得非常好→这篇论文写得好(包含性意义)

.这篇论文写得非常好>(某人)写了一篇论文(前提性意义)

.他的哥哥是大学生→他的哥哥是学生(包含性意义)

.他的哥哥是大学生>他有个哥哥(前提性意义)

二、会话语用意义

会话语用意义是借助语境通过语用推理才能间接得出的语用意义。一般称为“会话含义”(conversational implicature)。例如:

a.学生甲:我的钱用完了。(想借钱)

学生乙:你爸爸昨天刚来过。(不想借)

b.甲:班主任到哪儿去了?

乙:他的自行车放在办公室门口。(人不会走远,可能就在办公室)

c.甲:喂,你那个朋友怎么样?

乙:现在是吃饭的时候了吧。(回避)

d.你真会说话!(正常人都会说话,这里只能作超常理解,或夸奖,或讽刺)

e.车停得不是地方。(任何处所都是“地方”,只能理解为不是应该放的地方)

会话语用意义一般表现为交际动机或交际意图。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。