比拟和比喻有相似之处,都是拿两个事物作比,都有使语言形象化的作用。
但两者又有着明显的区别。比拟的重点在于“拟”,它是把甲事物“当作”乙事物来写,两者彼此交融,浑然一体。从结构格式上看,两者也有不同:比喻是本体+喻词+喻体,谓语一般是比喻词,而非动作动词;比拟是本体+拟体,主语是本体,谓语,也就是拟词,一般是行为动词,动词相关部分是拟体。构成比喻的基础是事物的相似性,而构成比拟的基础则是想象上的变通之处。不管哪种比喻,喻体一定出现,喻词,本体有时则隐去。
如“工作好比千斤担”、“工作是副千斤担”、“接过这副千斤担”分别运用了明喻、暗喻、借喻的手段,但无论怎样,“千斤担”这一喻体总是要出现的;而比拟则是直接把甲事物当作乙事物来写,作为拟体的乙事物始终不出现如将比拟句“对方声嘶力竭地狂吠”,加入拟体,说成“对方像疯狗一样声嘶力竭地狂吠”,那么这就不是比拟,而成了比喻了。