什么是语言的符号性

2022年9月5日10:02:39什么是语言的符号性已关闭评论

什么是符号?符号(sign/symbol)是社会约定的代表某事物的标记。用甲代表乙,甲便是乙的符号。例如,人的姓名是人的符号,交通路口的红绿灯,用红、黄、绿三种颜色的灯光分别代表“禁止通行”、“准备或慢行”、“可以通行”三种交通指令,也是符号。

符号的种类很多,旗语、信号灯、文字是视觉符号,汽笛、军号声、哨声是听觉符号,六个凸点的盲文是触觉符号等。

符号有两个基本特征:

一是任何符号都是形式和内容的统一体。符号的形式叫能指(signifier),是人的感官可以感知的物质外壳,如颜色、声音、形体等;符号的内容叫所指(signified/reference),是形式所表达的意义。只有形式没有意义不能称为符号。用于交通的红绿灯是符号,室内装饰用的彩灯不是符号。

二是符号和它代表的事物之间没有必然的联系,即能指和所指之间具有任意性(arbitrariness)。两者联系是社会约定的,而不是客观事物本身的因果关系。这点和自然界的征候有别。“鱼儿跳”预示“大雨到”,大雁南飞预示冬天来了,浓烟预示大火,这些都是征候。但是如果约定一下,把点火作为报警则成为符号,比如古代的烽火(如周幽王烽火戏诸侯)。也就是说,符号的意义是社会赋予的,而不是本身固有的。任意性不等于随意性,能指和所指关系一旦约定,对使用者个人便具有强制性。

语言也是符号,是一种听觉符号(指有声语言),能指是语音,所指是语义,语言符号是音义的统一体,音、义之间没有必然的联系。为什么汉人用“shuǐ”这个声音,英语用water代表“由氢和氧构成的无色无味的透明液体”?只能解释为约定俗成。

与一般的符号比较,语言符号还具有以下特点:

1.线条性(linearity)

指语言符号按时间先后依次出现,呈线性排列,不在空间的面上铺开。红绿灯,横排、竖排、排成三角形皆可,旗语,上下、左右、前后都可以运转,但说话只能一个音节一个音节地说。例如,“一件新大衣”,尽管“一件”和“新”都修饰“大衣”,但汉语只能按这样的先后顺序排列。语言中也含有非线性因素,如声调、语调、轻重音。

2.层次性(hierarchy)

指语言符号的地位是不平等的,组合时分先后次序。线条性只是语言符号的外在表现,层次性才是语言符号的内在本质。层次性来源于语言结构的包孕性,大结构套小结构,一层套一层,就构成层次性。例如:

什么是语言的符号性

既然有层次性,就不是简单的A+B+C,而可能是(A+B)+C或A+(B+C)。相邻的两个符号可能没有直接关系,“一朵红花”中“朵”和“红”就没有直接关系。其他符号的层次性不太明显。

3.生成性(generativity)

指利用简单的单位和规则可以造出复杂的单位。生成性根源于语言的递归性(recursion),是语言的生命源泉。假定有已知单位“我、爱、妈妈”,已知规则“主谓、偏正、述宾”,可以得出:

a.我爱、妈妈爱(主谓)

b.我妈妈(偏正)

c.爱我、爱妈妈(述宾)

d.我爱妈妈、妈妈爱我、爱我妈妈(综合运用)

生成性使人类能够以简驭繁,用有限掌握无限。其他符号的生成能力很弱甚至没有。

4.开放性(opening)

指实际话语的无限性和语言系统的变动性。生成性必然导致实际语句的无限性。语言还是个动态的不断创新的系统,新质要素不断产生,旧质要素逐步消亡,整个系统不断完善。变动性并不排斥稳固性,语言中的基本单位和基本结构是相当稳固的,语言的发展、变化是在稳定基础上的变动。语言作为社会交际工具的性质,决定它只能采取渐变的方式,而不能采取突变的方式。其他符号,如暗号,一旦得知被敌方破译,可以立即更改。

以上四点,语言符号比其他符号表现得更为明显。

有些教材将任意性和强制性也作为语言符号的特点。我们认为这两点是所有符号共有的特点,而非语言符号独具的特点。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。