什么是义位:义位的划分原则

2022年9月5日12:12:23什么是义位:义位的划分原则已关闭评论

(一)什么是义位

义位(glosseme)是语言中独立使用的最小的语义单位。单义词只有一个义位,如“桌子”。多义词有多个义位,例如:

a.这口井很深。

b.他们俩感情深。

c.夜深了。

三个“深”是同一个词,但意义不同,a是“向下距离大”,b是“(感情)亲密、深厚”,c是“时间晚”,都能够独立使用,也就是说,是三个义位(“深”还有其他义位)。

前面介绍的义素,是理论上分析得出的语义单位,不是自然使用的语义单位。语言中独立使用的语义单位有义位、义丛(大致相当于短语义)、义句(大致相当于句义)等,而义位是最小的。

对义位,有广狭不同的理解。广义的义位,既适用于词义,也适用于不成词的语素义,相当于词典中的义项(semantic item)。例如:

妈 ①母亲。②称长一辈或年长的已婚妇女:姑~|姨~|大~。③旧时连着姓称中年或老年的女仆:王~|鲁~。

“妈”的三个义项只有①能够独立使用,但都作为义位看待。狭义的义位只指能够独立使用的词义,不包括不成词的语素义。上例只有①义才是“妈”这个词的义位。

也有人将义位理解为词或语素的概括的意义单位,“是一个词或者语素互相联系的不同的意义的集体”  。

义位与词义不同。词义是统称,义位是分称。一个词义可以是一个义位(单义词),也可能包含几个义位(多义词)。

义位与义项不同。义项是词典学术语,是字典、词典里对语素、词、熟语的意义的分项说明,含义较宽,义位只指作为词使用时的一个个意义。

义位与义素不同。义位是义素的集合,义素是对义位的分解。如“男人”指“男性的成年人”,这个义位就是[+人]、[+男性]、[+成年]三个义素的集合。

义位与语素义也不同。语素义包含于义位之中,如“妈”的语素义“长一辈或年长的已婚妇女”包含在“父亲的姐妹”(姑妈)、“母亲的姐妹”(姨妈)等义位之中。

(二)义位的划分

划分义位时应遵循以下基本原则:

1.“独立”原则

即义位可以独立运用。如多义词“打”,每次使用的只是一个义位,“打刀”使用的是“制造”义,“打枪”使用的是“射击”义,“打毛衣”使用的是“编织”义。不成词的语素的意义不能作为义位。

2.“最小”原则

即义位作为整体使用,不能再行分解。“男人”的“男性的成年人”作为一个义位在语言交际中使用,分解的义素[+人]、[+成年]、[+男性],只是理论上的分析,不是自然语言的使用单位,不符合“独立”原则。“一个男人”是“一个男性的成年人”的意思,但不是义位,是义丛,因为不是最小的。

3.“概括”原则

即义位是从各种具体用法中概括出来的意义。不能说“桌子”有圆桌、方桌、课桌、餐桌等不同义位,只有“家具,上有平面,下有支柱,在上面放东西或做事情”  这一个义位。

4.“固定”原则

即义位应是脱离具体语境的、言语集团都这样理解的意义。如“笨得跟猪一样”,只是临时的比喻用法,不能据此归纳猪有“笨”的意思。再如“很绅士”之类的说法目前有蔓延趋势,但“绅士”还没有凝固成“具有绅士风度的”这一形容词义位。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。