在现代汉语中,词的义项是如何确定的?

2024年7月27日18:34:08在现代汉语中,词的义项是如何确定的?已关闭评论

我们知道词义是人们对客观事物或现象的概括反映,它不是反映个别的具体的事物的特征,而是反映同一类事物现象的共同特征。因此词义在不同的上下文、语境中会有不同的具体内容。如,在“海上有一艘船”和“湖面上漂着一条船”中,“船”所指的具体对象不同;在“这船真大”中,“船”侧重的是船的体积容量,而在“这船真漂亮”中,“船”侧重于船的外表装饰。这就提出了如何确定词义单位的问题。

在上述的例子中,我们可以看到,虽然“船”的意义有种种差异,但它们都有共同的指示对象,即“水上的主要运输工具”。也就是说,词义差异中有共同的地方,这些共同之处是可以概括出来或确定下来的。概括、确定下来的词的一个意义就是一个词义单位,一般就叫一个词义义项,简称义项。义项在词典中表现为用序号标示出的一个个条目,其中的一个条目就是一个义项。像“船”在《现代汉语词典》(第5版)中的释义只有1个条目,其义项只有1个,即:

名 水上的主要运输工具:~体∣~身∣拖~∣帆~∣一只小~

所以,“船”是个单义词。又如对“住”的释义  :

动 居住;住宿:你~在什么地方?∣~了一夜。

动 停住;止住:~手∣~嘴∣雨~了。

动 做动词的补语。a) 表示牢固或稳当:拿~∣捉~∣把~了方向盘∣牢牢记~老师的教导。b)表示停顿或静止:一句话把他问~了∣当时他就愣~了。 c)跟“得”(或“不”)连用,表示力量够得上(或够不上);胜任:支持不~∣禁得~风吹雨打。

(Zhù) 名 姓。

可以看出,“住”有4个义项,是个多义词。

一个词的义项数量,要根据这个词在实际运用中意义的共同点来归纳确定。但义项的确定不是绝对的,而是具有某种程度的相对性。有些义项在一定条件下可以合并起来,用更概括的语言来表述。如“想”在《现代汉语词典》(第5版)中分为4个义项:[1]开动脑筋;思索。[2]推测;认为。[3]希望;打算。 [4]怀念;想念。而在《新华字典》(第10版)中分为两个义项:[1]动脑筋,思索。[2]怀念,惦记。这是因为不同的词典性质任务不同,对义项的划分常有分合、详略、繁简的差异。《现代汉语词典》是中型语文词典,对词的义项分析比较细致,而《新华字典》是一部小型字典,义项分析相对粗略。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。