从表面上看,连谓词组跟联合词组很相似,都是由两个或两个以上的谓词性成分组成,其实二者并不相同。
从表达的意义上看,联合词组表示的是并列关系或选择关系,例如“分析研究、去不去”,而连谓结构表示的意思非常多,上面所说只是常见的几类。“去超市买东西”的组成成分之间在时间上有先后发生的顺序,而且后一成分“买东西”是前一成分“去超市”的目的。
从结构上看,联合词组的几项组成成分可以调换次序,互换后结构关系和语义都不会发生改变,中间还可以加上表示并列关系的关联词语。而连谓词组中前后几个成分不能互换位置,或者互换位置后语法结构关系或语义发生变化。如:
唱歌跳舞——跳舞唱歌 又唱歌又跳舞 边唱歌边跳舞
读书写字——写字读书 又读书又写字 边读书边写字
等米下锅——下锅等米 (不通)
结婚生孩子——生孩子结婚 (语义变化)
有机会出国——出国有机会 (语法结构、语义都有变)
去超市买东西——买东西去超市 (语义变化)
要钱打电话——打电话要钱 (语义变化)
进去赶鸭子——赶鸭子进去 (语义变化)