一、语义淡化
语义淡化指语义中的一些特征被人们忽略了。例如,在“凯旋”中,“旋”即“归来”,“凯旋”就是“胜利归来”,但“旋”的“归来”义已不显豁,常被说成“凯旋归来”;“报刊”、“书刊”中,“刊”即杂志,但在“报刊杂志”中语义已经淡化。
二、语义凸现
语义凸现指在需要的时候通过某种手段使淡化的语义重新显现出来。
采用的手段主要有:
1.增加同义成分。例如,“报刊杂志”(“杂志”与“刊”同义)、“地方方言”(“地方”与“方”同义)。
2.增加修饰成分。例如,“[十分]壮观”、“[白白]浪费”、“(成功的)经验”、“(失败的)教训”、“(未开垦的)处女地”。
一种说法如果没有节制地滥用,就会削弱其本身的价值,就像货币会贬值一样。比如“重要”,本来是与“一般”比较来说的,但由于滥用,这也重要,那也重要,结果就不重要了。使用者为了强调某个内容确实重要,就不得不用增加修饰成分的方法加以强化,如“非常重要”、“至关重要”、“最重要”等,甚至用叠用修饰成分的方式,如“非常非常重要”、“最最重要”等。语言是全民的资源,每个人都应该珍惜。