什么是结构歧义?结构歧义的类型有哪些?

2020年1月20日13:36:47什么是结构歧义?结构歧义的类型有哪些?已关闭评论

结构歧义的类型

一般来讲,结构歧义可以分为三种。

1.结构层次不同引起的歧义

如果一个句法结构内部包含了不同的结构层次,就可能产生结构歧义。对于这种结构歧义,我们可以采用层次分析法来分析。比如:

(1)关心企业的员工(2)关心企业的员工

|—偏正关系—| |—动宾关系—|

|—动宾—| |—偏正—|

通过层次分析可知,这个短语可以有两种理解:(1)|关心企业的|员工|,即员工很关心自己所在的企业;(2)|关心|企业的员工|,即我们要关心企业里的员工。这就是结构层次的不同引起的歧义。再比如:

(1)这桃子不大好吃。

(2)这是两个解放军抢救国家财产的故事。

从逻辑学角度讲,句(1)按不同的层次划分可以得出两种判断,即:“这桃子|不大好吃”和“这桃子不大|好吃”。这后一个判断便是逻辑学中的联言判断。句(2)也可以通过不同的划分得出两种判断,一是说这是两个故事,故事的内容讲的是解放军抢救国家财产的事;二是说这是一个故事,故事讲的是两个解放军抢救国家财产的事。

看下面这则故事:

从前有个人家里既养牛又酿酒,但是为人却很小气,每次卖给人的肉和酒总是短斤少两。为了戏弄他,有人便写了副对联送他:养牛大如山老鼠头头死,酿酒缸缸好造醋坛坛酸。

此人拿着对联念道:

养牛大如山老鼠头头死

酿酒缸缸好造醋坛坛酸

他很高兴,便赶紧贴在了大门上。但是人们看到这副对联后,却再也不到他家里沽酒买肉了。因为人们是这么理解的:

养牛大如山老鼠头头死

酿酒缸缸好造醋坛坛酸

这便是典型的因结构层次引起的歧义。明朝四大才子之一祝枝山写的一副对联也可以作类似的分析:

明日逢春好不晦气

终年倒运少有余财

对这副对联的结构层次进行划分可以得到两种理解:

明日逢春|好不晦气 明日逢春好|不晦气

终年倒运|少有余财 终年倒运少|有余财

2.结构关系不同引起的歧义

所谓结构关系就是通过语序和虚词反映出来的各种语法关系,比如主谓关系、动宾关系、偏正关系等。有时候,同一结构层次可能包含着不同的结构关系,而结构关系的不同又引起了短语或句子的歧义。比如:

进口汽车 学习文件

这两个短语层次并不麻烦,都可以这样划分:进口|汽车;学习|文件。但是每个短语都有着两种结构关系,因此容易引起歧义。“进口汽车”可以是动宾短语,指从国外进口汽车;也可以是偏正短语,指进口的汽车。“学习文件”可以是动宾短语,指去学习某个文件;也可以是偏正短语,指供人们学习的文件。再比如:

(1)她们手中的线,我们身上的衣。

(2)天上的星星,地上的街灯。

句(1)中,“她们手中的线,我们身上的衣”既可以是并列关系,即“她们手中的线”和“我们身上的衣”,这也是联言判断;又可以是主谓关系,即“她们手中的线”织就了“我们身上的衣”,是关系判断。句(2)也可作类似的分析,前后两句为并列关系时,是联言判断;为主谓关系时,是指“天上的星星”看上去好像“地上的街灯”,是关系判断。

3.语义关系不同引起的歧义

所谓语义关系是指隐藏在显性结构关系后面的各种语法关系,通常表现为施事(指动作的主体,也就是发出动作或发生变化的人或事物)和受事(受动作支配的人或事物)之间的关系。有时候,在结构层次和结构关系均不引起歧义的情况下,语义关系的不同,或者说施事和受事关系的不确定、不明晰也会引起歧义。比如:

(1)通知的人

(2)巴金的书

短语(1)中,“通知的人”可以是施事,比如我接到了小李的通知,那小李就是“通知的人”;也可以是受事,即被通知的人。短语(2)中,“巴金的书”可以指巴金拥有的书,也可以指巴金写的书。这就是语义关系不同引起的歧义。再比如:

(1)这位老人谁都可以接待。

(2)这个人连我都不认识。

句(1)中,“老人”为施事时,可理解为“老人”可以接待任何人;“老人”为受事时,则指任何人都可以接待“老人”。句(2)中,“这个人”为施事时,是指他不认识“我”;“这个人”为受事时,是指“我”不认识他。

有时候,单独看一个句子时,可能有结构歧义,但放在一定的语境中就不会引起歧义。所以,特定的语境一般可以消除结构歧义。若是在一定的语境中仍然会因结构层次、结构关系或语义关系引起歧义,就需要对其进行修改了。

  • 版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。